Programs

در یک نگاه می‌توان گفت که در این گرایش روش‌های تخصصی تدریس در رده‌های سنی مختلف و همچنین موانع یادگیری زبان انگلیسی موردبررسی قرار می­گیرد.

این گرایش به‌طور کاملاً تخصصی روی ترجمه متون عمومی و تخصصی تکیه دارد و فارغ‌التحصیلان این گرایش، مهارت لازم برای ترجمه متون ادبی و غیرادبی را پیدا می­کنند.

شناخت ادبیات غرب، نقد ادبی، فنون و صناعات ادبی و همچنین ادبیات کهن و جدید غرب در غالب متون ادبی سنگین به همراه کلمات غیر مصطلح می­باشد. یکی از دروس پرطرفدار این گرایش درس نقد ادبی می­باشد که در دو بخش رویکردهای نقد و نقد عملی تدریس می­شود. 

دانشجویان زبان و ادبیات عربی با تاریخ ادبیات عرب، متون مختلف نظم و نثر دوره‌های مختلف، فن ترجمه از عربی به فارسی و برعکس، علوم بلاغی و عروض و قافیه در زبان و ادبیات عربی آشنا می‌شوند؛ بنابراین رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه با کتاب عربی که در آموزش و پرورش تدریس می‌شود کمی متفاوت است زیرا در مدارس، عربی بیشتر شامل قواعد، صرف و نحو است، اما در دانشگاه به زبان و ادبیات عربی به عنوان رشته‌ای تخصصی نگاه می‌شود و دانشجویان دروس متفاوتی از جمله تاریخ ادبیات عرب در دوره‌های مختلف، متون نظم و نثر در دوره‌های مختلف تاریخی، ادبیات تطبیقی، نامه‌نگاری و خلاصه‌نویسی، مکالمه، انشا و فن ترجمه آشنا می‌شوند.

هدف از رشته مترجمی زبان عربی تامین نیازمندیهای مؤسسات تحقیقاتی و نهادهای دولتی و مؤسسات خصوصی به افراد آشنا با زبان عربی جهت انجام وظایف محوله در حوزه ترجمه همه نوع متون می باشد. مترجمی اخبار عربی ، مقالات، مستندات قانونی مانند قراردادها ،مطالب ادبی مانند رمان و نمایشنامه و … آشنایی با لهجه ها ی عامیانه و فرهنگ مردم عرب زبان